Isso pode ser o sensor do velocímetro, que fica no eixo de saída do câmbio que tem a função de contar o numero de voltas que o eixo da e transformar em km/h e km/percorridos. provavelmente essa peça deixou de fazer sua função causando esse problema.
Mas, como você disse que o velocímetro e conta-giros continua funcionando, pode ser que tenha apenas dado uma espécie de erro no processador do "LCD", no seu caso ,EU, resetaria o hodômetro tanto o parcial quando o total para ver se o problema persisti.
Caso queira fazer esse procedimento para resetar o hodômetro, é só apertar o botão do próprio hodômetro e segurar até que todos os números se apaguem, faça isso na parte parcial e total do hodômetro.
Se o problema persistir, aconselho a levar em um auto-elétrico ou mecânico de confiança. OK ?