Olá Pessoal!
Resolvido o problema do botão solto! Claro que não paguei $300 por uma alavanca completa nova. E também não tive vontade de comprar no desmanche pelo mesmo motivo: não vendem somente o botão.
Ao mesmo tempo entrei em contato com o SAC da Ford explicando minha situação e perguntando o que eles poderiam fazer por mim e... estou esperando a resposta a té hoje! Sem comentários sobre isso!
A solução acabou sendo bem simples: Um par de imã com um lado fixado dentro do botão e outro no eixo de acionamento.
Comprei o imã em uma loja dessas que vendem tecidos em metro, linhas, e todo tipo de acessórios para costura. Na verdade é um fecho para roupas com dois lados e cada um dos lados com "pernas" para prender no tecido com uma chapinha que vem junto. Havia de vários tamanhos e acabei pegando dois diferentes para ver qual encaixaria melhor. (R$ 2,00 cada fecho)
Fixei primeiro o fecho no eixo da alavanca simplesmente encaixando as "pernas" no vão. O eixo possui um formato "H" e o fecho menor encaixou perfeitamente! Não precisei nem usar cola, apenas uma chave de fenda para encaixar e apertar bem. Ficou bem firme!
Depois peguei o botão e coloquei um pouco de Durepox em massa dentro onde iria fixar o outro lado imantado do fecho. (Antes de colocar a massa fiz várias ranhuras dentro do botão com um canivete para garantir que a massa aderisse bem). Para garantir o alinhamento e funcionamento coloquei o outro lado do fecho em posição e somente depois introduzi o botão, garantindo que as pernas entrassem completamente na massa.
Segue algumas fotos pra ficar mais claro!
Abraços e obrigado à todos que me ajudaram!