Galera, cuidado para não confundir ATF (óleo) da DIREÇÃO HIDRÁULICA com o da caixa de mudanças automática.
No caso desta última, a Ford mudou radicalmente a indicação. Para os Ecos da primeira e segunda gerações (até 2009) é o que o Zanetti especificou acima.
Já no caso das Ecos da terceira geração o ATF da Transmissão automática é o MERCON V.
São "óleos" diferentes e NÃO podem ser misturados ou mesmo feita uma intercambialidade na troca do ATF (Automatic Transmission Fluid).
Se o manual especifica a classificação MERCON V, deve-se usar somente ATF que tenha esta classificação, pois é um fluido mineral.
O ATF com classificação Mercon LV é um fluido sintético.
Mais detalhes: http://www.fordparts.com/products/chemicals-transmissionfluids.aspx
O volume para câmbios manuais é de 2,3 litros e o AT é de 6,7 litros.
Consultando o manual do novo EcoSport, lá diz que normalmente o fluido utilizado na transmissão automática não precisa ser trocado/completado (assim como na geração anterior).
O fluido é o SAE 75W WSD-M2C200-D2. A capacidade do câmbio é de 1,2 litros (pág. 160-161 do manual).
Para efeito de comparação, nas versões automatizadas do Ecosport até 2009, a capacidade da caixa de transmissão é de6,7 litros (pág. 11-10 do manual Eco 2008).