Valeu, Zeca.
É manual que não acaba mais, rsrsrs. Agora sim, estamos bem informados.
Eu sou curioso por natureza e não pude deixar de comparar os dois - até porque deveriam ser iguais - é a mesma versão do Eco, seja 2010, 2011 ou 2012...
Sim, os manuais são iguais na essência. Mas o 2012 é menor (260 contra 299 páginas do 2010)! No que postei as páginas 3-6 a 3-45 tratam do importantíssimo tema Lubrificação e Manutenção!
Se quiserem ver mais rápido no PDF, este lapso ocorre a partir da página 198 - no manual correto (2010) corresponde às páginas 198 a 237 (39 páginas - exatamente a diferença entre os dois arquivos).
Ou seja, o manual 2010 é mais completo.
No que você postou a manutenção está apresentada de forma resumida nas páginas 3-38 a 3-41, mas acho que falta alguma coisa, pois não dá para entender o que realmente deve ser feito a cada manutenção.
Se puder, baixe o que está no link que enviei e compare. Posso ter deixado passar alguma coisa!
Abs